နှုတ်ကပတ်တော်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ
ဒီစာမျက်နှာ Share



၎င်းသည်အစ၊ အဆုံးမရှိဘဲထာဝရ၊ မျက်မြင်မရသော၊ အမြဲတည်ရှိနေသည့်တစ်ခုတည်းသောဘဝဖြစ်သော်လည်း၎င်း၏ပုံမှန်သရုပ်သကန်များတွင်ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ သတိမဲ့, သို့သော်အကြွင်းမဲ့အာဏာသိစိတ်၊ အမှန်တကယ်ပင် 'အဓိပ္ပာယ်မဲ့ပရမ်းပတာဖြစ်ခြင်း၊ ”

—The Secret Doctrine

THE

စကားလုံး

vol ။ 4 နိုဝငျဘာ 1906 အမှတ် 2

HW PERCIVAL မှ မူပိုင်ခွင့် 1906

THE Zodiac

VIII

ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည့်“ လျှို့ဝှက်အယူဝါဒ” ၏ပိုဒ်များနှင့်ရာသီဥတုအခြေအနေနှင့်ဆက်နွှယ်မှုမပြုမီအောက်ပါအချက်အလက်များကိုသတိရသင့်သည် - ပထမ၊ ပိုပိုဇန်အစဉ်အဆက်တွင်အခန်းငယ်များပါရှိသည့်ပိုဒ်များကိုအချိန်အတိအကျဖြင့်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိချေ။ စကြဝuniverseာသည်၎င်း၏ noumenal အခြေအနေမှအသိမှတ်ပြုသည့်အခြေအနေသို့တဖြည်းဖြည်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုညွှန်ပြသည်။ အချို့သောပိုဒ်စတစ်များသည်တစ်ချိန်တည်းတွင်အမျိုးမျိုးသောလည်ပတ်မှုအတိုင်းအတာကိုလုပ်ဆောင်ကြသည်။ ဒါပေမယ့်လုံးဝယူ, တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်မှုမြင်နိုင်ပါသည်။ ဒုတိယအချက်မှာဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခုလုံးကိုတစ်ခါတစ်ရံဥပမာတတိယအဆင့်တွင်ရည်ညွှန်းသည်။ ယင်းသည်အလှည့်အပြောင်းတစ်ခု၏အစကိုဖော်ပြသည်သာမကစလိုက ၁ နှင့် ၁၂ တွင်ကောင်းစွာတိုးတက်မှုရှိကြောင်းပြသသည်။ အတိတ်ကဖြစ်ရပ်များကိုပြန်လည်စုစည်းဖော်ပြခြင်း၊ တတိယအချက်မှာ zodiac ၏အားသာချက်များသည်စနစ်တစ်ခုလုံး၏နားလည်မှုအတွက်သော့ချက်ဖြစ်သည်။ slokas များသည်စဉ်ဆက်မပြတ်နိုင်ရန်အမြဲတစေမဟုတ်သော်လည်း၎င်းတို့သည်သူတို့စနစ်၏မည်သည့်နေရာကိုညွှန်ပြသနည်း၊ ရာသီဥတုနှင့်အညီအစမှသည်ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုကာလ၏အဆုံးသို့မဟုတ်အသေးငယ်ဆုံးပြောင်းလဲမှုကိုပြသသည်။ အသိ ဖော်ပြထားသောလုပ်ငန်းစဉ်နှင့် ပတ်သက်၍ အတွေးတွင်ရှုပ်ထွေးမှုမရှိစေရန်။ “ လျှို့ဝှက်အယူဝါဒ” ၏ Proem သည် Manvantara ၏အကျဉ်းချုပ်ကိုဖော်ပြသည်။ ကျောင်းသားသည်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် ၀ ိညာဉ်ရေးရာအရအဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကိုအနက်ဖွင့်နိုင်သည်။

သင်္ကေတများကို မိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် Proem ကိုဖွင့်သည်၊ စစ၊ ၃၁-၃၂-[*][*] လျှို့ဝှက်အယူဝါဒ၊ သိပ္ပံ၊ ဘာသာတရားနှင့် ဒဿနိကဗေဒပေါင်းစပ်မှု။ HP Blavatsky မှ 3d Ed

“ ။ ။ မှိုင်းနေသောအနက်ရောင်မြေပြင်၌ဖြူစင်သောအဖြူရောင် disk တစ်ခု။ " နှင့်။ ။ ။ ။ "တူညီတဲ့ disk ကို, ဒါပေမယ့်ဗဟိုအချက်နှင့်အတူ။ ပထမ ဦး ဆုံးကျောင်းသားကသိသည်မှာ Kosmos ကိုထာဝရ၌ကိုယ်စားပြုသည်၊ စွမ်းအင်များနိုးနေဆဲကိုနိုးထစေခြင်း၊ နောက်ပိုင်းစနစ်များတွင်နှုတ်ကပတ်တော်ပေါ်ပေါက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ Pralaya ရှိ Space နှင့် Eternity သည်ယခုအချိန်အထိသန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုမရှိခြင်း၏အစကိုဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည်သာမန်ကြက်ဥတွင်ရှိသောအချက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းအတွင်း၌ရှိသောအပင်များသည်စကြာ ၀ ,ာ၊ အရာခပ်သိမ်း၊ အကန့်အသတ်မရှိ၊ ကာလအစဉ်အလာရှိသည့်ကော့မော့စ်ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ စက်ဝိုင်းတစ်ခုသည်ဘုရားသခင့်စည်းလုံးမှုဖြစ်သည်။ ယင်း၏ပတ် ၀ န်းကျင် - အတင်းအဓမ္မကန့်သတ်ထားသောသင်္ကေတ၊ လူ့စိတ်၏ကန့်သတ်ချက်ကိုကြည့်ခြင်းအားဖြင့်၎င်းနှစ်ခုသည်တစ်ခုတည်းဖြစ်သော်လည်းစကြဝabstractာ၏စိတ် ၀ င်စားမှု၊ သာလျှင် disk သည်အဖြူနှင့်ပတ် ၀ န်းကျင်အနက်ရောင်၏အချက်အလက်များကလေယာဉ်သည်လူသားမှရရှိနိုင်သောတစ်ခုတည်းသောအသိပညာ၊ မှေးမှိန်ခြင်းနှင့်မြူဆိုင်းလျက်ရှိသည်ကိုရှင်းလင်းစွာပြသသည်။ ဒါဟာ manvantaric သရုပ်စတင်သောဤလေယာဉ်ပေါ်တွင်ရှိ၏ လိမ်လည်လှည့်စားနေသောအနာဂတ်စကြဝogာနှင့်သဟဇာတဖြစ်မှုတို့၏အစီအစဉ်ကိုလိမ်ညာနေသော Pralaya တွင်မြင့်မြတ်သောအတွေးအခေါ်၌အိပ်မောကျနေခြင်းသည်ဤစိတ်ဝိညာဉ်၌ရှိသည်။

"ဒါဟာတ ဦး တည်းဘဝ, အစ, အဆုံးမရှိဘဲထာဝရ, မျက်မြင်မရသော, ဒါပေမယ့်အားလုံးနိူင်ငံရေး, ဒါပေမယ့်ပုံမှန်မဟုတ်သောဖြစ်ခြင်း၏မှောင်မိုက်နက်နဲသောအရာကိုစိုးစံရသောကာလအကြား၎င်း၏ပုံမှန်သရုပ်အတွက်ကာလဖြစ်၏ သတိမရှိသော်လည်းအကြွင်းမဲ့သိသောစိတ်၊

“ ယခုလျှို့ဝှက်အယူဝါဒ” တွင်ဖော်ပြထားသည့်မှတ်ချက်များနှင့်“ လျှို့ဝှက်အယူဝါဒ” ၌ဖော်ပြထားသည့်ပိုဒ်၏ရှုထောင့်အချို့ကို၎င်းတို့၏ရာသီဥတုနှင့် ဆက်စပ်၍ ယခုကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစားကြမည်။

Stanza 1, Sloka 1.—“သူမ၏မျက်မြင်မရသော ၀တ်လုံများဖြင့် ရစ်ပတ်ထားသော ထာဝရမိဘသည် ထာဝရခုနစ်ရက်တိုင်တိုင် တစ်ဖန် ငိုက်မျဉ်းလာပြန်သည်။” ဤစာပိုဒ်သည် ကင်ဆာရောဂါ ပထမအကျော့၏ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၏ အစ သို့မဟုတ် စတင်ရန် ကြံ့ခိုင်မှုကို အမှန်တကယ်ဖော်ပြသည့် ဤပိုဒ်တွင်းရှိ စလိုကာ ကိုးခုအနက်မှ တစ်ခုသာဖြစ်သည်။♋︎) အလျားလိုက် အချင်းမျဉ်း၏အစ။ လိုက်နာအပ်သော ပုဒ်ရှစ်မျိုးသည် ထင်ရှားဖြစ်ပေါ်မှု အလုံးစုံ ချုပ်ငြိမ်းပြီး ရုပ်၏ မူလပဏာမ အခြေအနေသို့ ပြေလည်သွားသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။ နတ်ဘုရားများ၊ စွမ်းအားများ၊ ဒြပ်စင်များ၊ လောကများ၊ ၎င်းတို့၏ ပဓာနနှင့် ရည်ရွယ်ချက် ရှုထောင့်များတွင်မူ ပဓာနဒြပ်စင်တစ်ခုအဖြစ်သို့ ပျက်သွားပါသည်။ ဤပြည်နယ်နှင့် ပတ်သက်၍ မှတ်ချက်ပေးခြင်း၊ Vol. I., p .73:

“ ယခင်ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သောစကြာ ၀ universeာသည်၎င်း၏မူလနှင့်ထာဝရအကြောင်းရင်းသို့ပြိုကွဲသွားပြီး၊ အာကာသထဲတွင်ဖြေရှင်းမှုတွင်ကျင်းပသည်ဟုဆိုနိုင်သည်နောက်တစ်နေ့ manvantaric အရုဏ်တွင်အသစ်ဖြစ်ပေါ်လာသောသို့မဟုတ် ဗြဟ္မာ၏လှုပ်ရှားမှုအသစ် - စကြာ ၀ ofာ၏သင်္ကေတဖြစ်သည်။ esoteric စကားများတွင် Brahma တစ်ချိန်တည်းမှာဖခင် - မိခင် - သား, ဒါမှမဟုတ်ဝိညာဉျ, စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်၏ လူတစ် ဦး ချင်းစီသည် attribute ၏သင်္ကေတဖြစ်ခြင်းနှင့် attribute သို့မဟုတ်အရည်အသွေးတစ်ခုစီသည်၎င်း၏သိသိသာသာကွဲပြားခြားနားမှု၊ involutionary နှင့်ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တို့တွင်မြင့်မြတ်သောအသက်ရှူခြင်း၏ဘွဲ့ရရှိခြင်းဖြစ်သည်။ စကြဝmာ - ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာသဘောအရ၎င်းသည်စကြဝ,ာ၊ ဂြိုဟ်ကွင်းဆက်နှင့်ကမ္ဘာမြေဖြစ်သည်။ စင်ကြယ်သောဝိညာဏတွင်မသိသောနတ်ဘုရား၊ ဂြိုဟ်စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်လူသား - ထိုသားနှစ် ဦး ၏သား၊ ၀ ိညာဉ်နှင့်အရာ ၀ တ္ထုတို့၏သတ္တဝါများနှင့် 'ဘီးများ'၊

ထို့ကြောင့်ပထမအကျော့ကိုပထမအပိုင်း၏ပထမဆုံး sloka ကကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့၏စကြာ ၀ andာနှင့်ကမ္ဘာသည်တဖြည်းဖြည်းဖွဲ့စည်းဖြစ်ပေါ်လာသောကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာနှင့်နယ်ပယ်ခုနစ်ခုရှိမူလတန်းပစ္စည်းများ၏အခြေအနေနှင့်အခြေအနေဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေသည်အတွေးအခေါ်ဖြစ်စဉ်အားဖြင့်နားလည်သဘောပေါက်။ မရနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ၎င်းသည်ပုံစံနှင့်ကျွန်ုပ်တို့သိရှိထားသည့်အရာအားလုံးကိုဖွဲ့စည်းခြင်းမတိုင်မီကဖြစ်သည်။ ၎င်းသည်ပြီးခဲ့သည့် manvantara သို့မဟုတ်လွန်ခဲ့သောခုနစ်ကြိမ်ကာလတွင်ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သောအလွန်ကြီးစွာသောဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကာလ၌အသုံးပြုခဲ့သောအရာအားလုံးကိုကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်းသည်များစွာသောဖွံ့ဖြိုးမှုဒီဂရီရှိအရာဝတ္ထုများအားလုံးကို၎င်း၏မူလအရင်းအမြစ်၊ အရာဝတ္ထုအားလုံးသို့ခွဲခြားခြင်းမရှိဘဲတိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သည့်အခြေအနေသို့ပြေလည်သွားစေသည့်အခြေအနေဖြစ်သည်။ တစ်ခုသော Absolute, Consciousness သည်တစ်လျှောက်လုံးရှိခဲ့သည်။ သို့သော်၎င်းကိုသူ့ဟာသူနှင့်မတူသည့်အရာများအားဖြင့်နားမလည်နိုင်ပါ။ ထို့ကြောင့်ပထမအကြိမ်ပတ် ၀ န်းကျင်၏ရည်ရွယ်ချက်မှာဤတစ်သားတည်းဖြစ်သောအရာဝတ္ထုတစ်ခုမှ Absolute, Consciousness ၏အလုံးစုံဖြစ်တည်မှုကိုနားလည်သဘောပေါက်ရန်၊ နားလည်ရန်စွမ်းဆောင်နိုင်သည့်ပုံစံတစ်ခုသို့မဟုတ်ခန္ဓာကိုယ်ကိုတီထွင်ရန်ဖြစ်သည်။

ရာသီခွင် လက္ခဏာ များ အစီအစဥ် သည် မိ မိ မှ ဖြစ်သည် (♈︎) libra (♎︎ (၎) ကင်ဆာရောဂါ၊♋︎) အောက်ဘက် ၊♎︎ ) Aries (သို့)♈︎Capricorn ၏နည်းလမ်းဖြင့်)♑︎) အထက်အရပ်၊♈︎) ကင်ဆာကြောင့် သိမ်းပိုက်ခံထားရသော အနေအထားတွင် ပထမအကျော့ စတင်သည် (♋︎).

ယင်းအတွက် အကြောင်းရင်းနှင့် ကွဲလွဲမှုဟု ထင်မှတ်မထားသောသူများအတွက်၊ ရာသီခွင်၏ ငုတ်တုတ်နှင့် ရွေ့လျားနိုင်သော လက္ခဏာများ ရှိနေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ပြောနိုင်ပေသည်။ ငုတ်လျှိုးနေသော နိမိတ်တို့သည် အစဉ်အတိုင်း ငါတို့သိ၏။ ၎င်းတို့သည် အခြေအနေတိုင်း၊ နေရာတိုင်းတွင် အမြဲတူညီနေပါသည်။ ၎င်းသည် နိမိတ်ပေါ်တွင် မမူတည်ဘဲ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၏ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် စရိုက်လက္ခဏာနှင့် ပတ်သက်၍ စက်ဝိုင်းအတွင်းရှိ အနေအထားအပေါ် မူတည်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် အမြင့်ဆုံးသော သမ္ပတ္တိသည် သတိ၊♈︎) ထို့ကြောင့် အမြင့်ဆုံးရာထူးဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။ လူသားနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ အလှည့်အပြောင်းတွင် ဤကား ဦးခေါင်း၊♈︎ဤဆောင်းပါးများတွင် အခြားနေရာများတွင် ပြထားသည့်အတိုင်း (ကြည့်ပါ။ စကားလုံး, Vol ။ III ကို။ , စာမျက်နှာ 5) ။ အဆိုပါနယ်ပယ်အားလုံး - အားလုံးပါဝင်နိုင်ပုံဖြစ်ပါတယ်။ ဦး ခေါင်းသည်စက်လုံးပုံစံဖြစ်ပြီးလူ၏သရဖူဖြစ်ပြီး၎င်းသည်ရာသီခွင်၏ထိပ်ဆုံးတွင်ရှိသည်။ အမည်များ၏အမိန့်သည်မထင်ရှားသော noumenal မှထင်ရှားသောထူးခြားသောစကြာ ၀ universeာသို့ကွဲပြားခြားနားမှုနှင့်ပါဝင်ခြင်းအားဖြင့်တစ်သားတည်းဖြစ်တည်ခြင်းဒြပ်စင်မှရာသီဥတုပြောင်းလဲခြင်းနှင့်အညီဖြစ်သည်။

♈︎ ♉︎ ♊︎ ♋︎ ♌︎ ♍︎ ♎︎
ဂဏန်း 20

နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုစီသည်၎င်း၏ထူးခြားသောနာမည်ရှိသော်လည်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအဆင့်ကိုဖြတ်သန်းရမည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဤဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိုဖြတ်သန်းစဉ်ရွေ့လျားနိမိတ်လက္ခဏာများဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ပထမအကျော့အစတွင်တွေ့ရသည် ပုံ 20) Aries (♈︎) ထင်ရှားမှုတိုင်း၏အစဖြစ်သည့် စက်ဝိုင်း၏ ရွေ့လျားနိုင်သော အဆင့်တွင် တည်ရှိသောကြောင့်၊ အသစ်ပေါ်လာခြင်းတိုင်း၏ ကနဦးစိတ်အားထက်သန်မှုသည် ရာသီခွင်၏ဗဟိုမှဖြစ်သည်၊ သို့သော် ထင်ရှားမှုသည် အလျားလိုက်အချင်းမျဉ်း၏တစ်ဖက်စွန်းမှအစပြုကာ အခြားတစ်ဖက်တွင်ပြီးဆုံးသည်။ ရာသီဖွားများ (♈︎) ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အဝိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ပြီးမြောက်ပြီးပါက ၎င်းသည် ထင်ရှားပေါ်လွင်မှု၏အထက်သို့ ကျော်လွန်သွားကာ နောက်အမှတ်အသား သို့မဟုတ် အဝိုင်းဖြင့် နောက်တွင် လိုက်နေပါသည်။ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုစီသည် အလျားလိုက်အချင်းမျဉ်း၏အစတွင် အဝိုင်းကို သင်္ကေတပြုပြီး စက်ဝိုင်း၏အောက်တစ်ဝက်ရှိ အလျားလိုက်မျဉ်း၏အဆုံးအထိ ၎င်းနောက်လိုက်သော လက္ခဏာများအားလုံးသည် ၎င်း၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအဆင့်များကို ညွှန်ပြကြောင်း သတိရသင့်သည်။ ကြီးမြတ်သောအမြစ်မျိုးနွယ်များဖြင့်ကိုယ်စားပြုသည်၊ နံပါတ်ခုနစ်။ ထို့ကြောင့်၊♈︎) ပထမအကျော့ကို စတင်ခြင်းသည် အဝိုင်း၏ ထင်ရှားသော လက္ခဏာကို ညွှန်ပြသည်သာမက ပထမဆုံး ကြီးမြတ်သော အမြစ်မျိုးနွယ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ Taurus (♉︎) သည် ဒုတိယအမြစ်မျိုးနွယ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်၊ Gemini (♊︎တတိယအမြစ်မျိုးနွယ်၊ ကင်ဆာ (♋︎စတုတ္ထ အမြစ်မျိုးနွယ် လီယို (♌︎ပဉ္စမ အမြစ်မျိုးနွယ်၊♍︎ဆဋ္ဌမ အမြစ်မျိုးနွယ်၊ libra (♎︎ ၎) ပထမအကျော့ ပြီးဆုံးချိန်တွင် သတ္တမအကြိမ်မြောက် အပြေးပြိုင်ပွဲ။ Stanza 1 သည် ဤပထမအကျော့တွင် သဘောတူညီမှုများ ရရှိခဲ့သည်။

ပထမအသုတ်မှာ (♈︎သတိလစ်ခြင်း သည် ကင်ဆာ၏ နိမိတ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာအထိ တည်ရှိနေသကဲ့သို့၊♋︎ထွက်သက်၊ ထွက်သက်၊ ဤအစကို Stanza 3 ၏ Sloka 4 တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။ Stanza 4၊ Sloka 3 ၊ စာမျက်နှာ 60 တွင်ဖတ်ရသည်-

အလင်း၏တင့်တယ်သောအလင်းမှအစဉ်အမြဲအမှောင်ထု၏ရောင်ခြည်သည်အာကာသအတွင်းပြန်လည်နိုးထလာသည့်စွမ်းအင်များပေါ်ပေါက်လာသည်။ ကြက်ဥထဲကတစ်ခု၊ ခြောက်၊ ငါး။ ပြီးတော့သုံး၊ တစ်၊ လေး၊ တစ်၊ တစ်၊ ငါးနှစ်၊ ခုနစ်၊ စုစုပေါင်း။ ဤရွေ့ကား, အနှစ်သာရ, မီးတောက်များ, ဒြပ်စင်, တည်ဆောက်သူများ, နံပါတ်များ, arupa, Rupa နှင့်အင်အားစုသို့မဟုတ်ဘုရားသခငျသညျစုစုပေါင်းပေါင်းလဒ်။ သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်လေးပါးထဲမှမြင့်မြတ်သောအဖဘုရား၏အသွင်သဏ္,ာန်များ၊ မီးပွားများ၊

နောက်တစ်ခါထပ်၊ Stanza 4၊ Sloka 5 စာမျက်နှာစာမျက်နှာ ၆၁ တွင် -

Oi-Ha-Hou သည်မှောင်မိုက်၊ အကန့်အသတ်မရှိ၊ အကန့်အသတ်မရှိ၊ အဒီဒီနီဒါနာဆူဗဘား၊

I. သူ Adi-Sanat နံပါတ်။

၂ ။ သူကတစ် ဦး နှင့်ကိုးများအတွက်နှုတ်ကပတ်တော်အသံ, Svabhavat, နံပါတ်များ။

၃ ။ အဆိုပါ "formless စတုရန်း။ "

ပြီးတော့ဒီသုံးခုကိုအတွင်းမှာထည့်သွင်းထားတယ် မြင့်မြတ်သောလေးပါးဖြစ်ကြ၏ နှင့်တဆယ် arupa စကွဝareာဖြစ်ကြသည်။ ထိုအခါသားခုနစ်ယောက်၊ တစ် ဦး၊ အthe္ဌမမြောက်ဘက်မှ ထွက်၍ အလင်းကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောသူ၏အသက်သည်လာ၏။

အဝိုင်း၏ အမြစ်မျိုးနွယ်များအလိုက် တိုးတက်မှုသည် Aries ကိုယ်စားပြုသော အားလုံးပါဝင်နိုင်မှု အခြေအနေမှ (♈︎) ကင်ဆာအဆင့် (♋︎) အသက်ရှူ။ ဤမှသည် ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော လက္ခဏာ Taurus ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော ဒုတိယမျိုးနွယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာသည်။♉︎) ရွေ့လျားမှု၊♌︎) ဘဝ။ ဤမှသည် ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော နိမိတ်ဖြစ်သော မေထုန်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော တတိယမျိုးနွယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာသည်။♊︎) ပစ္စည်းဥစ္စာ၊♍︎) ပုံစံ။ ဤမှစတုတ္ထအပြေးပြိုင်ပွဲကိုဖန်တီးခဲ့သည်၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သောလက္ခဏာကင်ဆာ (♋︎ထွက်သက်၊ ထွက်သက်၊♎︎ ) လိင်။ ဤမှသည် ပဉ္စမအနွယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လက္ခဏာလီယို (♌︎) ဘဝ၊ ဗြိစ္ဆာနိမိတ် (လုတ်၊♏︎) ဆန္ဒ။ ဤမှ စ၍ ရွေ့လျားနိုင်သော နိမိတ်ကို ကိုယ်စားပြုသော ဆဋ္ဌမအနွယ် ဖြစ်ပေါ်လာ၏၊♍︎) ရုပ်၊♐︎) အတွေး။ ဤမှသည် ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော နိမိတ်လက္ခဏာ libra ဖြင့်ကိုယ်စားပြုသော သတ္တမမြောက်မျိုးနွယ်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။♎︎ ), လိင် , မကာရ နိမိတ်လုတ် (♑︎) တစ်ဦးချင်း၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ ပထမအချီရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အပြေးပြိုင်ပွဲတွေ၊ ထို့ကြောင့် ဤအဝိုင်း၏ ရုပ်အလောင်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ မျက်မှောက် လူမျိုးနှင့် ယှဉ်၍ ယှဉ်၍ ယှဉ်ကြည့်ရန် မလိုဟု မထင်ရပေ။ အပြေးပြိုင်ပွဲများသည် တစ်သားတည်းဖြစ်တည်မှု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်အခြေအနေသို့ ကူးပြောင်းသွားသည်ကို ပြသရာရောက်ပြီး ယင်း၏ဝိသေသအဖြစ် အဝိုင်းနှင့်လူမျိုး၏ ပြီးမြောက်မှုကို ပြသသည်။ ဤပထမအကျော့တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသော အနိမ့်ဆုံးကိုယ်ထည်အား စက်ဝိုင်းရှိ အနိမ့်ဆုံးလုတ်တုတ်လက္ခဏာဖြင့် ညွှန်ပြသည် ၊ ဥပမာ- libra (♎︎ ) လိင်၊ ဤပထမအချီ၏ စတုတ္ထအပြေးပြိုင်ပွဲဖြစ်ပြီး ပထမအချီ၏ စတုတ္ထအကြိမ်နှင့် အများဆုံး ပြိုင်ဆိုင်မှုမှာ ထွက်သက်ဝင်သက် ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာစေသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အလုံးစုံပါဝင်သော ပစ္စည်းမှ ရုပ်အလောင်းများသည် ၎င်း၏ပါဝင်မှု အနည်းဆုံး စတုတ္ထမျိုးနွယ်တွင် ကွဲကွာသွားကာ ထိုမျိုးနွယ်တွင် ငုတ်လျှိုးနေသော နိမိတ်၊ လိင်၏ အထင်ကြီးမှုနှင့် ထွက်သက်ဝင်သက်တို့၏ နှစ်ထပ်ကိန်းတို့မှ ရရှိခဲ့သည်။ ဤအရာသည် ငုတ်လျှိုးနေသော မကာရရာသီတွင်သာ ဇာတ်ကောင်စရိုက်၌ ပြီးပြည့်စုံသည် (♑︎) သတ္တမလူမျိုး၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဖြစ်သည့် တစ်ကိုယ်ရည်၊ ဤပထမအချီတွင် အလောင်းများသည် အဝိုင်းပတ်လုံးလုံးလုံးဖြစ်ပြီး ယနေ့တိုင်တည်ရှိနေပါသည်။ ပထမအချီကတည်းက သူတို့ရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ပြိုင်ပွဲတွေနဲ့ နောက်ပိုင်းအချီတွေအားလုံးကို ဖွံ့ဖြိုးအောင်လုပ်တယ်။

Stanza 2 သည် ပထမ slokas ငါးခုတွင် ပတ်ပတ်လည်၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် လိုအပ်သည်များကို ပြသခြင်းဖြင့် အစပြုပါသည်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ ပြောဆိုချက်တွေပါ။ ဤပိုဒ်သည် စလိုက ၆ ဖြင့်အဆုံးသတ်သည်- “ဤနှစ်ပါးသော ပိုးသည် တစ်မျိုးဖြစ်၏။ စကြာဝဠာကြီးသည် မြင့်မြတ်သောအတွေးနှင့် နတ်ရင်ခွင်၌ ဖုံးကွယ်ထားဆဲပင်။” ဤသည်မှာ ဒုတိယအချီကို ဖော်ပြသည့် ဤပိုဒ်တွင်း၌ တစ်ခုတည်းသော sloka ဖြစ်သည်။ ဤအဝိုင်း သို့မဟုတ် ထင်ရှားသောကာလသည် Taurus နိမိတ်ဖြင့် စတင်သည် (♉︎) ရွေ့လျားမှု ၊ ဝိဥာဉ် ၊ အဝိုင်း တစ်ခုလုံး ၏ ထင်ရှားသော လက္ခဏာ ကို ဖော်ပြ ပြီး ဗြိစ္ဆာ လက္ခဏာ ဖြင့် အဆုံးသတ် သည် ။♏︎), ဆန္ဒ, ဝိုင်းပြီးမြောက်ခြင်း။ Taurus (♉︎) ရွေ့လျားမှု ၊ ရွေ့လျားနိုင်သော နိမိတ်လက္ခဏာအဖြစ် ၊ သည် ကင်ဆာရောဂါ၏ လက္ခဏာရပ်တွင် ပထမဆုံး အပြေးပြိုင်ပွဲကို ကိုယ်စားပြုသည် (♋︎ထွက်သက်၊ ထွက်သက်၏အစ။ ဤမှသည် ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော နိမိတ်ဖြစ်သော မေထုန်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော ဒုတိယမျိုးနွယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာသည်။♊︎) ဥစ္စာ၊ နိမိတ်လုတ်၌ သိဟ်၊♌︎) ဘဝ။ ဤမှသည် ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လက္ခဏာကင်ဆာဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော တတိယမျိုးနွယ်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။♋︎ထွက်သက်၊ ထွက်သက်၊♍︎) ပုံစံ။ ယင်းမှ စတုတ္တမြောက် မျိုးနွယ်စုကို ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လက္ခဏာလီယို (Leo) ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည်။♌︎) ဘဝ၊♎︎ ) လိင်။ ဤသည်မှာ ဤဒုတိယအကျော့တွင် တီထွင်ခဲ့သော အနိမ့်ဆုံးနှင့် အသိပ်သည်းဆုံး ခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်သည်။ ဤခန္ဓာကိုယ်သည် ၎င်း၏ ထွက်သက်ဝင်သက် နယ်ပယ်အတွင်း အသက်တာ စတင်ဖွံ့ဖြိုးလာပြီး ဘဝများသည် ၎င်းတို့၏ စရိုက်လက္ခဏာ၏ ပထမဆုံးသော အထင်ကြီးမှုကို ရရှိစေသည် (♎︎ ) လိင်။ ဤမှ စ၍ ပဉ္စမအနွယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာ၏၊♍︎), ရုပ်, နိမိတ်လုတ်, ဗြိစ္ဆာ (၊♏︎) ဆန္ဒ။ ဤမှသည် ရွေ့လျားနိုင်သော လက္ခဏာ libra ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော ဆဋ္ဌမမျိုးနွယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာသည်။♎︎ ) လိင်၊♐︎) အတွေး။ ဤမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော သတ္တမအနွယ်ဖြစ်သော ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော နိမိတ်ဖြစ်သော ဗြိစ္ဆာ (၊♏︎) ဆန္ဒ ၊ နိမိတ်လုတ် ၊♑︎) တစ်ဦးချင်း၊ ဤသတ္တမအကြိမ်မြောက် ပြိုင်ပွဲပြီးဆုံးပါက ဒုတိယအကျော့ ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်သည်။

Stanza 3 သည်စစ်တမ်းသုံးခုလုံးနှင့်စတုတ္ထပတ်၏အချို့အဆင့်များကိုဖော်ပြသည်။ ပိုဒ်ကဤသို့စတင်သည် -“ * * * သတ္တမထာ၏နောက်ဆုံးတုန်ခါမှုသည်အကန့်အသတ်မဲ့လျက်တုန်လှုပ်ချောက်ချားသည်။ အမေသည်ရောင်ရမ်းခြင်း၊ အပြင်ဘက်မှချွဲ့သည်ကြာပန်းအရွက်ကဲ့သို့တိုးပွားလာသည်။ ဤသည်တတိယအလှည့်အပြောင်းပြီးနောက်ကာလကိုဖော်ပြသည်။

အဝိုင်းသည် မေထုန်နိမိတ်ဖြင့် စတင်သည် (♊︎) အဝိုင်း၏ ထင်ရှားသော လက္ခဏာ ဖြစ်သည့် ပစ္စည်း နှင့် နှစ်မျိုး နှင့် ပုံစံ နှစ်မျိုး ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ တစ်သားတည်းဖြစ်တည်နေသောဒြပ်စင်မှ "ဆန့်ကျင်ဘက်အတွဲများ" နှင့် duality ၏ပုံသဏ္ဍာန်အဆင့်များစသည်ဖြင့် ထိုအခြေအနေ၏ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။ ဤတတိယအချီတွင် အသွင်သဏ္ဍာန်များကို လိင်အဖြစ် ခွဲခြားထားသည်။ ဤတတိယအချီတွင် ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လက္ခဏာ Gemini ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော ပထမအပြေးပြိုင်ပွဲဖြင့် စတင်သည်။♊︎) ဓာတ် နိမိတ် ကင်ဆာ (ငုတ်၊♋︎) အသက်ရှူ။ ၎င်းမှ ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော လက္ခဏာကင်ဆာဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော ဒုတိယမျိုးနွယ်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။♋︎) ထွက်သက်ဝင်သက်၊♌︎) ဘဝ။ ဤမှသည် ရွေ့ပြောင်းနိုင်သော နိမိတ်လက္ခဏာ leo ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသော တတိယမျိုးနွယ်ကို တီထွင်ခဲ့သည်။♌︎) အပျိုစင် နိမိတ်၌ (ဘဝ၊♍︎) ပုံစံ။ ဤမှ စတုတ္တအနွယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော နိမိတ်ဖြစ်သော အပျိုစင် (♍︎), ရုပ်, လုတ်လက္ခဏာ libra (♎︎ ) လိင်။ ဤစတုတ္ထအပြေးပြိုင်ပွဲတွင် ဤပုံစံသည် လိင်၏အနိမ့်ဆုံးဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့် အကြမ်းဆုံးခန္ဓာကိုယ်ကို အသုံးပြုသည်။ ဤမှသည် ရွေ့လျားနိုင်သော နိမိတ် libra ဖြင့်ကိုယ်စားပြုသော ပဉ္စမလူမျိုးကို တီထွင်ခဲ့သည်။♎︎ ), sex, scorpio နိမိတ်လုတ် (၊♏︎) ဆန္ဒ။ ဤမှသည် ဆဋ္ဌမအနွယ်ကို ဖြစ်ပေါ်လာပြီး ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော နိမိတ်ဖြစ်သော ဗြိစ္ဆာ (♏︎) လိုချင်တပ်မက်ခြင်း ၊♐︎) အတွေး။ ဤမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော သတ္တမ မျိုးနွယ်ကို ရွေ့လျားနိုင်သော နိမိတ်ဖြင့် ကိုယ်စားပြုသည် (♐︎) တွေးခေါ်မှု နိမိတ်လုတ်၌ မကာရ (♑︎) တစ်ဦးချင်း၊ တွေးခေါ်နိုင်စွမ်းရှိသော ဤသတ္တမအပြေးပြိုင်ပွဲ ပြီးဆုံးသည်နှင့်အမျှ လှည့်ပတ်မှု ပြီးဆုံးသွားသည်။ လိင်ဆက်ဆံခြင်းပုံစံများ ပါဝင်သည့် အရာဝတ္ထုများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာမှုဖြင့် စတင်ခဲ့ပြီး ယင်းပုံစံများသည် တွေးခေါ်မှုစွမ်းအားကို မြှင့်တင်ပေးကာ အဝိုင်းကို ပိတ်ကာ အောက်ဖော်ပြပါ စတုတ္ထအကြိမ်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏ စတုတ္ထအကြိမ် လှည့်ပတ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်။ “လျှို့ဝှက်အယူဝါဒ” Vol. I., pp. 182-183 သည် ပထမသုံးကြိမ်၏ အောက်ဖော်ပြပါ အချက်များကို ပေးသည်-

Theosophical အရေးအသားများ၊ နေရောင်ခြည်စွမ်းအင်သုံးcosာအတွင်းရှိလောကအပိုင်းအစများ၏အယူဝါဒကိုဖတ်ရှုခြင်းမပြုနိုင်သူများ၏အကျိုးကျေးဇူးအတွက်သင်ကြားမှုသည်အောက်ပါအတိုင်းအတိုချုပ်ဖြစ်သည်။

၁။ ရူပစကြာ ၀ universeာ၌ရှိသကဲ့သို့အဆုံးမရှိသည့်အရာများသည်အရာဝတ္ထုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်မြင်နိုင်သို့မဟုတ်မမြင်ရတဲ့ရှိမရှိအားလုံး sidereal ခန္ဓာကိုယ်, ကမ္ဘာဂြိုဟ်, 1 အဖော်ကမ္ဘာလုံးနှင့်အတူအသိအမှတ်ပြုသည်။ ဘဝ၏ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုသည်ဤကမ္ဘာလုံး (သို့) ကိုယ်ခန္ဓာခုနစ်ခုပေါ်တွင်ပထမအကြိမ်မှသတ္တမမြောက်အကြိမ်ခုနစ်ခုမှစက်ဝိုင်းခုနစ်ခုမှစတင်သည်။

၂။ ဤကမ္ဘာကြီးကို Occultists များက“ ဂြိုဟ်ချည်နှောင်ခြင်း (သို့မဟုတ်ကွင်းဆက်များ) ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်း” ဟုခေါ်သောလုပ်ငန်းစဉ်ဖြင့်ဖွဲ့စည်းသည်။ ထိုကဲ့သို့သောကွင်းတစ်ခု၏သတ္တမနှင့်နောက်ဆုံးအလှည့်အပြောင်းသို့ရောက်သောအခါအမြင့်ဆုံးသို့မဟုတ်ပထမဆုံးကမ္ဘာလုံး A ကိုတွေ့ရပြီးအခြားသူများအားလုံးသည်နောက်ဆုံးမှအနားယူသွားကြသည်။ ယခင်ကြိမ်ထွက်သေဆုံးမှစတင်ခဲ့သည်။ ဂြိုလ်ပျက်စီးမှု (pralaya) သည်နီးပြီ၊ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုစီသည် ၄ ​​င်း၏ဘ ၀ နှင့်စွမ်းအင်ကိုအခြားကမ္ဘာဂြိုဟ်သို့လွှဲပြောင်းပေးရမည်။

၃။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသည်၎င်း၏မမြင်နိုင်သောသာလွန်ကောင်းမွန်သောကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့၏ထင်ရှားသောကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်သည့်၎င်း၏“ မင်းများ” သို့မဟုတ်“ မူများ” သည်အခြားသူများနည်းတူခုနှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင်အသက်ရှင်နေထိုင်ရမည်ဖြစ်သည်။ ပထမသုံးကာလအတွင်းဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်သည်။ စတုတ္ထကာလအတွင်းသူကအခြေချခြင်းနှင့်ခိုင်မာ; ပြီးခဲ့သည့်သုံးလအတွင်းကတဖြည်းဖြည်း၎င်း၏ပထမဆုံးအီပုံစံသို့ပြန်သွား၏ ဒါကြောင့်ပြော spiritualized ဖြစ်ပါတယ်။

၄။ လူသားထုသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စုပ္ပန်လေးပတ်တွင်အပြည့်အဝဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သည်။ ဤစတုတ္ထဘဝသံသရာအထိ ပို၍ သင့်လျော်သောအသုံးအနှုန်းမရှိခြင်းကိုသာ“ လူသားမျိုးနွယ်အပေါ်” အဖြစ်ရည်ညွှန်းသည်။ chrysalis နှင့်လိပ်ပြာဖြစ်လာသည့်မြက်ပင်ကဲ့သို့ပင်လူသည်ဖြစ်လာသည့်အရာသည်ပထမအကြိမ်နှင့်ပုံစံအမျိုးမျိုးမှဖြတ်သန်းသွားသောပထမအကျော့ကာလနှင့်နောက်လာမည့်နှစ်ပတ်အတွင်းလူ့ပုံသဏ္allာန်အားလုံးကိုဖြတ်သန်းသွားသည်။

ပထမသုံးကြိမ်တွင်လူနှင့် ပတ်သက်၍“ လျှို့ဝှက်အယူဝါဒ” (Volume 210 Doons)၊ ဗြဲ, စစ 211-XNUMX ။

ပထမအလှည့်အပြောင်းနှင့်ပထမကမ္ဘာပြိုင်ပွဲတွင်ပါ ၀ င်ခဲ့သောလူသား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေသည်လူသားတစ် ဦး ဖြစ်သည် (လူသားကဲ့သို့လဒိုင်ယာနီ)၊ အသိဉာဏ်မရှိသော်လည်း၊ နှင့်သက်ဆိုင်ရာ, နှိုင်းယှဉ်မယ်ဆိုရင်၏ဥပဒေအပေါ်, စတုတ္ထပတ်ပတ်လည်၏ပထမ ဦး ဆုံးပြိုင်ပွဲ၌တည်၏။ နောက်ဆက်တွဲလူမျိုးများနှင့်လူမျိုးခွဲငယ်တစ်ခုချင်းစီတွင်၊ ။ ။ ။ သူတစ် ဦး incased သို့မဟုတ်လူ့ဇာတိဖြစ်လျက်ရှိသို့ပို။ ပို။ ကြီးထွားလာပေမယ့်နေဆဲ preponderatingly ။ ။ ။ ။ သူသည်လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကင်းမဲ့သူဖြစ်ပြီးတိရစ္ဆာန်နှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကဲ့သို့ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောခန္ဓာကိုယ်နှင့်အဆက်အသွယ်များကိုသူတီထွင်ခဲ့သည်။

ဒုတိယအကိမ်။ သူ (လူ) သည်အလွန်ကြီးမားသောနေရာတွင်ရှိနေသော်လည်းခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပိုမိုနူးညံ့လာပြီးပိုမိုနူးညံ့လာသည်။ ၀ ိညာဉ်ရေးရာထက်ဥာဏ်ရည်ထက်မြက်သော်လည်းသေးငယ်သည့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလူသားတစ် ဦး ဖြစ်သောကြောင့်စိတ်သည်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာဘောင်ထက်နှေးကွေးပြီး ပို၍ ခက်ခဲသောဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ဖြစ်သည်။ ။ ။ ။ ။

III ကိုလှည့်လည်။ ယခုသူ၌ခိုင်လုံသောကွန်ကရစ်သို့မဟုတ်ကျစ်လစ်သိပ်သည်းသောကိုယ်ခန္ဓာရှိခဲ့သည်။ ပထမတွင်atရာမ - ပုံစံနှင့်ယခုထက် ပို၍ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်သူသည်အောက်သို့ရောက်သောအခါသူသည်သူ၏မူလ ၀ ိညာဉ်ရေးရာကိုစတင်ပေါ်ထွန်းလာသည့်စိတ်ဓာတ် (2) မှဖုံးကွယ်ထားသည့်နေရာနှင့်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ တတိယအလှည့်အပြောင်း၏နောက်ဆုံးတစ်ဝက်တွင်သူ၏ခမ်းနားကြီးကျယ်သောအနေအထားလျော့နည်းသွားပြီးသူ၏ကိုယ်ခန္ဓာသည်ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံတိုးတက်လာသည်။ သူသည်နတ်တစ် ဦး ထက် ပို၍ ပို၍ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသော်လည်း ပို၍ ဆင်ခြင်တုံတရားရှိသူဖြစ်လာသည်။ ။ ။ ။ ။ (ဤအရာအလုံးစုံနီးပါးအတိအကျစတုတ္ထပတ်ပတ်လည်၏တတိယအမြစ် - ပြိုင်ပွဲများတွင်ထပ်ခါတလဲလဲဖြစ်ပါတယ်။ )

(ဆက်ရန်)

[*] လျှို့ဝှက်အယူဝါဒ၊ သိပ္ပံ၊ ဘာသာတရားနှင့် ဒဿနိကဗေဒပေါင်းစပ်မှု။ HP Blavatsky မှ 3d Ed