နှုတ်ကပတ်တော်ဖောင်ဒေးရှင်းမှ
ဒီစာမျက်နှာ Share



THE

စကားလုံး

vol ။ 20 ဇန်နဝါရီ 1915 အမှတ် 4

HW PERCIVAL မှ မူပိုင်ခွင့် 1915

တစေ္ဆ

(အဆက်)
လူမဖြစ်ဖူးသော သရဲတစ္ဆေများ

ယေဘူယျအားဖြင့်ယုံကြည်မှုရှိပြီးအမြဲတမ်းရှိနေသည်မှာလူသားမဟုတ်သောသတ္တဝါများ၊ သက်ရှိများ၏သရဲတစ္ဆေများမဟုတ်သကဲ့သို့လူသေတို့၏တစ္ဆေများလည်းမဟုတ်ပါ။ ဒီသတ္တဝါတွေဟာယောက်ျားတွေဘယ်တော့မှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။ သူတို့ကိုနတ်ဘုရားများနှင့်နတ်ဘုရားများ၊ ကောင်းကင်တမန်များ၊ နတ်ဆိုးများ၊ နတ်သမီးပုံပြင်များ၊ elves များ၊ spunkies များ၊ incubi, elementals, gnom, undines, sylphs နှင့် salamanders ။

အစောပိုင်းကာလများ၌ထိုကဲ့သို့သတ္တဝါများကိုယုံကြည်မှုသည်တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိခဲ့သည်။ လူအနည်းငယ်ကသူတို့၏တည်ရှိမှုကိုသံသယဝင်ကြသည်။ ယနေ့လူနေထူထပ်သောနေရာများတွင်ဤသတ္တဝါများသည်ပုံနှိပ်ထားသောဒဏ္endsာရီများနှင့်ပုံပြင်စာအုပ်များတွင်သာလူသားများတည်ရှိသည်။ သူနာပြုများနှင့်မိခင်များသည်သူတို့နိုင်ငံမှလာလျှင်ကလေးငယ်များအား၎င်းတို့အားပြောပြသော်လည်းအမေကကြက်ဆူသောင်းများကိုကြိုက်သည်။

မြောက်အမေရိကအင်ဒီးယန်းငလျင်၊ မိုး၊ မုန်တိုင်း၊ မီးလောင်ခြင်းနှင့်သစ်တောများမှလူတို့စိတ် ၀ င်စားခြင်း၊ ရေကန်များနှင့်မြစ်ချောင်းများပေါ်မှတက်လာသူများ၊ ရေတံခွန်များပေါ်တွင်ကခုန်ပြီးလရောင်တွင်အားကစားပြုလုပ်သူများစိတ်ဓာတ်များဘာဖြစ်လာသည်။ အနီရဲသောအရုဏ်တက်ခြင်းသို့ရောက်သောအခါနေရောင်ခြည်ကိုအဘယ်သူမြင်နိုင်သနည်း။

Hellas မြစ်များနှင့်အာရှရပင်များတွင်ကစားခဲ့သည့်နိုင်လွန်၊ သူတို့သည်ထိုစဉ်ကလူများ၏ဘဝတွင်ပါဝင်ခဲ့ကြပြီးဖြစ်သည်။ စကော့တလန်၊ ဝေလနယ်၊ အိုင်ယာလန်၊ ကာပါတီးယန်းဒေသများရှိလူများသည်ဤအဖွဲ့အစည်းများအကြောင်းကိုယနေ့လူတို့မသိကြပါ။

အာရေဗျ၊ ပြင်သစ်၊ အင်္ဂလန်၊ ဂျာမဏီနိုင်ငံမှ အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်တို့သည် မီး၊ လေ၊ ရေနှင့် မြေကြီးတို့၌ မှိုမွှားဒြပ်စင်လေးမျိုးအကြောင်း အကျယ်တဝင့် ရေးသားခဲ့သည်။ အချို့သော အဂ္ဂိရတ်ပညာရှင်၊ Geber၊ Robert Fludd၊ Paracelsus၊ Thomas Vaughan၊ Roger Bacon၊ Khunrath တို့သည် ဤသတ္တဝါများနှင့် အသိအကျွမ်းများအကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။

ဒြပ်စင်သတ္တဝါများကိုခန္ဓာဗေဒပညာရှင်၏ ဦး ရေပြားကမဖုံးကွယ်နိုင်ပါ။ ဇီဝဗေဒပညာရှင်၏မှန်ဘီလူးသည်သူတို့နေစရာလမ်းကိုဖွင့်ပေးလိမ့်မည်မဟုတ်သကဲ့သို့ဓာတုဗေဒ၏စမ်းသပ်ပြွန်ကသူတို့၊ သူတို့၏အကျင့်၊ သူတို့၏နယ်ပယ်နှင့်အုပ်စိုးရှင်များကိုထုတ်ဖော်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်မှောက်ခေတ်ရုပ်ဝတ္ထုအမြင်များနှင့်အတွေးအခေါ်များသည်သူတို့ကိုကျွန်ုပ်တို့ထံမှ၎င်း၊ သိပ္ပံပညာ၏အလွန်ထူးကဲသောအရာများသည်မမြင်ရသော၊ မမြင်ရသော၊ စီးပွားဖြစ်တန်ဖိုးမရှိသောအရာအားလုံးအပေါ်အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့်အလေးအနက်စဉ်းစားသောမည်သူကိုမဆိုအခြေခံလူမျိုးများအားတားမြစ်သည်။ ခေတ်အလယ်ခေတ်တွင်အဆက်အသွယ်ပြတ်တောက်မှုသည်တက္ကသိုလ် ၀ တ်စုံ ၀ တ်စုံနှင့်ကျွေးမွေးသောသိပ္ပံဆရာများ၏ရာထူးမှအယူမှားသူတစ် ဦး မှထွက်ခွာသွားခြင်းနှင့်ယနေ့အချိန်တွင်အပြိုင်ဖြစ်သည်။ ကဗျာဆရာတွေနဲ့အနုပညာရှင်တွေကိုလိုင်စင်ပေးထားတယ်။ သူတို့စိတ်ကူးဖြစ်ခံစားနေရသောကြောင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

မျက်မှောက်ခေတ်သိပ္ပံပညာရှင်များသည်အခြေခံအားဖြင့်လူများအကြောင်းကိုစော်ကားခြင်းကိုကဲ့ရဲ့ကြသည်။ ခေတ်သစ်သိပ္ပံပညာ၏ဖခင်များသည် Aristotle ၏ခြေရင်းနားတွင်ထိုင်။ မူလလူမျိုးများကိုယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ Paracelsus နှင့် Von Helmont တို့သည်ခေတ်သစ်ဓာတုဗေဒ၏အရေးပါသောဒြပ်စင်များကိုရှာဖွေတွေ့ရှိသူများကသဘာဝစွမ်းအားအချို့ကိုညွှန်ကြားနိုင်သည်ဟုဆိုကြသည်။

ဂရိများထံမှကျွန်ုပ်တို့၏အတွေးအခေါ်၊ အနုပညာ၊ အခြေခံကိုရှောင်ရှားလိုသောဆန္ဒနှင့်သီလအတွက်ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်မှန်းချက်ရှိသည်။ ဒါဟာယုံကြည်ချက်မျှသာမဟုတ်သောအရာကိုလှောင်ပြောင်ဖို့သင်ယူဖြစ်လာမဟုတ်, ဒါပေမဲ့ဒီဂရိတို့ကအဖြစ်မှန်အဖြစ်ရှုမြင်ခဲ့သည်။

ယောက်ျားတွေဘယ်တော့မှမဖြစ်ခဲ့တဲ့တစ္ဆေတွေကိုဒီနေရာမှာကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ခေါင်းစဉ်နှစ်ခုအရကုသပေးမှာပါ။ ပထမ၊ သူတို့ရဲ့ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်၊ သူတို့ရဲ့သဘောသဘာဝ၊ ဒုတိယ၊ လူနှင့်ဆက်ဆံမှု။

ကိစ္စရပ်များသည်ပြည်နယ်များ၊ လေယာဉ်များနှင့်ကမ္ဘာများစွာရှိသည်။ ကမ္ဘာ၏ကိစ္စရပ်သည်လေယာဉ်နှင့်ဒီဂရီများစွာကိုထပ်မံခွဲခြားထားသည်။ ကမ္ဘာတစ်ခု၏သတ္တဝါများသည်၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင်ကမ္ဘာ၏ကိစ္စအချို့ပြည်နယ်များကိုသတိပြုမိကြသည်။ သို့သော်ထိုလောက၏အခြေအနေအားလုံး၏အခြေအနေများမှာမူမတည်ရှိ။ မည်သည့်ကမ္ဘာ၏သတ္တဝါများမဆိုသတိပြုသည့်အရာ၏အခြေအနေများသည်များသောအားဖြင့်ထိုကမ္ဘာ၏ကိစ္စရပ်များတွင်သာပိုမိုဆိုးရွားသည့်အခြေအနေများဖြစ်သည်။ သူတို့သတိထားမိသည့်အရာသည်ထိုလောက၏ရုပ်အလောင်းနှင့်ဆက်စပ်နေသည်။ သူတို့၏ကိုယ်ခန္ဓာများထက်အခြားအရာများကိုသတိပြုမိရန်သူတို့၏ခန္ဓာကိုယ်သည်အခြားအရာဝတ္ထုများ၏ထိတွေ့မှုကို ဦး စွာချိန်ညှိရမည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာ၏သတ္တဝါများသည်အဘိဥာဏ်ကမ္ဘာ၏သတ္တဝါများကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်လောကလောက၏သတ္တဝါများကိုလည်းကောင်း၊ ဝိညာဏလောကသတ္တဝါများကိုလည်းကောင်းသတိမပြုမိကြပါ။ ကမ္ဘာတစ်ခုချင်းစီသည်ဒြပ်စင်တစ်ခုစီဖြစ်ပြီး၎င်းဒြပ်စင်သည်ထိုကမ္ဘာ၏ကိစ္စဖြစ်သည်။

တစ်ခုချင်းစီကိုကမ္ဘာ၏ဒြပ်စင်အမျိုးမျိုးသောပြည်နယ်များနှင့်လေယာဉ်များသို့ခွဲခြားထားတယ်။ ထိုကမ္ဘာအတွက်မူလတန်းဒြပ်စင်တစ်ခုရှိသည်။ သို့သော်၎င်းမူလတန်းဒြပ်စင်သည်သူတို့၏ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းပြုမူသောလေယာဉ်ကိုသာသတိပြုမိသောကမ္ဘာ၏သတ္တဝါများကိုမသိနိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ရုပ်ပိုင်းကမ္ဘာသည်အခြားကမ္ဘာသုံးမျိုးဖြစ်သောဥာဏ်ရည်၊ ဤကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်းများမှာကမ္ဘာ၊ ရေ၊ လေ၊ မီးတို့ဖြစ်သည်။

ဤအရာများအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သွားသောကမ္ဘာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သောက်သည့်ရေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ရှူရှိုက်သောလေနှင့်မီးကဲ့သို့ကျွန်ုပ်တို့မြင်တွေ့ရသောမီးကိုဆိုလိုခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဤအဖြစ်ရပ်များအတွင်းမှာ - လက်ရှိမသိသောဒြပ်စင်လေးခုလူသိများစေခြင်းငှါအရာအားဖြင့်ဖြစ်ပါသည်။

၀ ိညာဉ်ရေးရာကမ္ဘာသည်မီး၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ထင်ရှားသောစကြာ ၀ universeာသည်ဤလောက၌စတင်ပြီးအဆုံးသတ်သည်။ ၎င်းတွင်အခြားထင်ရှားသောကမ္ဘာသုံးပါးပါဝင်သည်။ မီးသည်ဝိညာဉ်ရေးရာ၊ ဝိညာဏကမ္ဘာ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ မီးသည်ဝိညာဉ်ဖြစ်၏။ မီးကမ္ဘာသည်ထာဝရဖြစ်သည်။ ၎င်း၏စင်ကြယ်သောနယ်ပယ်တွင်အခြားကမ္ဘာသည်အခြားတစ်ခုအတွင်း၌သူတို့၏နေရာများရှိသည်။ ထိုမြို့၌မှောင်မိုက်၊ ဒုက္ခဆင်းရဲ၊ သေခြင်းမရှိ။ ဤတွင်ထင်ရှားသောကမ္ဘာ၏သတ္တဝါအားလုံးသည်၎င်းတို့၏မူလအစနှင့်အဆုံးတို့ဖြစ်သည်။ အစနှင့်အဆုံးသည်ထာဝရမီး၊ အစသည်နောက်လာမည့်ကမ္ဘာသို့သွားခြင်းဖြစ်သည်။ အဆုံးသည်ပြန်လာ၏။ မရှင်းလင်းသောဘေးနှင့်မီးနယ်ပယ်၏ထင်ရှားသောခြမ်းရှိသည်။ ထိုလောက၏မီးကိုမလောင်ရ။ မလောင်ရ။ ၎င်းသည်၎င်း၏သတ္တဝါများအားမီး၊ စစ်မှန်သော ၀ ိညာဉ်ကို ပေး၍ သူတို့ကိုမသေစေနိုင်ပါ။ ထိုလောကရှိကိစ္စသည်ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးသို့မဟုတ်ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။ မီးသည်တက်ကြွသောစွမ်းအားဖြစ်သည်။

မီးကမ္ဘာ၏ထင်ရှားသောအစိတ်အပိုင်းအတွင်း၌စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာဖြစ်သည်။ သက်ရှိအရာ၊ အက်တမ်အနေဖြင့်ဖြစ်သောကိစ္စရပ်သည်လေထု၏နယ်ပယ်ဖြစ်သည်။ ဒီလေဟာကျွန်တော်တို့ရဲ့ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလေထုမဟုတ်ပါဘူး။ ၎င်းသည်ထင်ရှားသောစကြာ ၀ inာတွင်ဒုတိယဒြပ်စင်ဖြစ်သည်။ ထိုအရာနှင့်လေထု၏သက်ရှိများကိုလူ့အာရုံဖြင့်မရိပ်မိနိုင်ပါ။ အဆိုပါလေထုနယ်ပယ်နှင့်အထဲတွင်ပါသောအရာတို့ကိုစိတ်ဖြင့်ရိပ်မိ၏၊ ဤအရပ်မှစိတ်ကိုလောကဟုဆိုအပ်၏။ လေထဲရှိသတ္တဝါအားလုံးသည်စိတ်မရှိပါ။ မီးနယ်ပယ်သည်ထာဝရဖြစ်သော်လည်းစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာသည်အချိန်ကမ္ဘာဖြစ်သည်။ အချိန်သည်ထာဝရတည်မြဲသောအစိတ်အပိုင်းတွင်တည်ရှိသည့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာ၌မူလတည်ရှိသည်။ ဤကမ္ဘာပေါ်တွင်သက်ရှိကမ္ဘာနှင့်နိမ့်ကျသောကမ္ဘာနှစ်ခုလုံးရှိသတ္တဝါအားလုံးတို့၏ဘဝများကိုပုံမှန်ထိန်းချုပ်ထားသည်။ မထင်ရှားသည့်အရာနှင့်လေထု၏ထင်ရှားသောခြမ်းရှိသည်။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာ၌ sensuous သညာ၏သတ္တဝါများရိပ်မိသို့မဟုတ်ပုံစံများကိုသိသောအဓိပ္ပာယ်အတွက်ပုံစံများမရှိပါ။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာ၌စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပုံစံများမဟုတ်ဘဲ sensuous ပုံစံများဖြစ်ကြသည်။ ကျနော်တို့ပုံစံများကိုရိပ်မိအဖြစ်ဝိညာဉ်ရေးရာနှင့်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာလောကရှိသတ္တဝါများပုံစံများရှိသည်မဟုတ်; အစုလိုက်အပြုံလိုက်, အကြမ်းဖျင်းနှင့်အရောင်အားဖြင့်ဖြစ်ခြင်းပုံစံကျွန်တော်တို့ရဲ့အမြင်။

ထင်ရှားသောလေထု၏ထက်ဝက်အတွင်း၌ရေသည်ကမ္ဘာမြေ၏စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာဖြစ်သည်။ ဤအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံငါးခုလည်ပတ်သောကမ္ဘာဖြစ်သည်။ ဒီမှာရေလို့ခေါ်တယ်ဟိုက်ဒရိုဂျင်နဲ့အောက်စီဂျင်တို့ရဲ့ဓာတုဒြပ်ပေါင်းမဟုတ်ဘူး။ ဤလောကရှိအရာသည်မော်လီကျူးဖြစ်သည်။ ဤသည်ပုံစံများကမ္ဘာ၏ပုံစံများကိုကမ္ဘာ။ ရေနယ်ပယ်သည်အာရုံနှင့်စိတ်လှုပ်ရှားမှုလောကဖြစ်သည်။ အဆိုပါနက္ခတ္တဗေဒကမ္ဘာကြီးကိုဒီအဘိဥာဏ်ကမ်ဘာပျေါတှငျနားမလည်ပေမယ့်အတူကကျယ်ပြန့်မဟုတ်ပါဘူး။ နက္ခတ္တဗေဒကမ္ဘာဟုလူသိများသောအရာသည်စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကမ္ဘာ၏ထင်ရှားသောဘက်၏အောက်ဖက်သို့မဟုတ်အတင်းအဓမ္မခေါ်ယူခြင်းဖြစ်သည်။ ရေဒြပ်စင်၏နယ်ပယ်သည်ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာဖော်ပြခြင်းမရှိချေ။

ထင်ရှားပေါ်လွင်သောရေမျက်နှာပြင်၏အတွင်းဘက်၌ကမ္ဘာမြေကြီးဖြစ်သည်။ ဤကမ္ဘာမြေကြီးသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ပကတိကမ္ဘာမဟုတ်ပါ။ ကမ္ဘာမြေ၏ဒြပ်စင်သို့မဟုတ်ကမ္ဘာမြေ၏နယ်ပယ်သည်၎င်း၏ထင်ရှားမှုနှင့်မထင်ရှားသောနှစ်ဖက်ရှိသည်။ ဤတွင်ကမ္ဘာမြေ၏ထင်ရှားသောအခြမ်းကိုရုပ်ဝတ္ထုကမ္ဘာဟုခေါ်သည်။ အစိုင်အခဲ၊ အရည်၊ ဓာတ်ငွေ့နှင့်မီးတောက်တို့တွင်လေယာဉ်လေးစင်းရှိသည်။ ကမ္ဘာ၏နယ်ပယ်၏နောက်ထပ်သုံးလေယာဉ်များရှိသော်လည်း၎င်းတို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏အာရုံငါးခုအတွင်းမ ၀ င်နိုင်ပါ။ ၎င်းသည်ကမ္ဘာ၏နယ်ပယ်၏မထင်ရှားသောအခြမ်း၏သုံးလေယာဉ်များသည်ကျွန်ုပ်တို့အားမသိနားမလည်နိုင်ပါ။

ကမ္ဘာမြေကြီး၏အထက် (သို့) မထင်ရှားသည့်အရာသုံးခုရှိအရာဝတ္ထုများကိုသိရန်လူသည်ဖွံ့ဖြိုးပြီး (သို့) မွေးဖွားစဉ်ကထိုလေယာဉ်သုံးမျိုးနှင့်ကိုက်ညီသောအာရုံဖြင့်မွေးဖွားခဲ့ခြင်းဖြစ်ရမည်။ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်သောအရာများကိုမြင်သောအရာများ၊ ကြားမြင်သို့မဟုတ်အနံ့ခံသောသူများသည်ယေဘုယျအားဖြင့်၎င်းတို့သည်အာကာသထဲတွင်ရိပ်မိနေသည်ဟုထင်မြင်ကြသည်။ သို့သော်အမှန်တကယ်တွင်ကိစ္စအများစုတွင်သူတို့သည်ကမ္ဘာ၏နယ်ပယ်၏မမြင်ရသောလေယာဉ်များကိုရိပ်မိကြသည်။

ဒီအကြမ်းဖျင်း၏ရည်ရွယ်ချက်မှာဒြပ်သတ္တဝါများတည်ရှိနေသောကမ္ဘာများသည်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး မည်သို့ရောက်ရှိကြောင်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြရန်ဖြစ်သည်။ နှင့်အခြားနယ်ပယ်သုံးခုအားဖြင့်ကမ္ဘာ၏နယ်ပယ်မည်သို့ပါဝင်သည်နှင့်ကြားဖြတ်ဘယ်လိုရှင်းလင်းပြတ်သားစေရန်။ အခြားကမ္ဘာသုံးခု၏ဒြပ်စင်တစ်ခုချင်းစီသည်ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့်အဆက်အသွယ်ရှိပြီး၊ ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းလေးမျိုးဖြစ်သောအစိုင်အခဲ၊ အရည်၊ လေ၊ မီးနှင့်မီးလျှံတို့သည်မှော်အတတ်လေးမျိုးဖြစ်သောကမ္ဘာ၊ ရေ၊ လေ၊ မီးတို့နှင့်သက်ဆိုင်သည်။

(ဆက်ရန်)